Λένε κάτι στα γιαπωνέζικα,
Περίμενε μέχρι κάποιος να σκαρφαλώσει στη στέγη και μετά μετακίνησε τη σκάλα.
Πως αισθάνεσαι,
να σκαρφαλώνεις στη στέγη και να μετακινείτε η σκάλα;
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Μόνο που σκοπεύεις να επιστρέψεις ότι έχετε μάθει.
Προσπαθώντας να σχηματίσετε ένωση χωρίς εμένα.
Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό...
Πριν;
Κάνουμε απλά μια συμφωνία εναντίον σου. Που δεν ακολουθείς τον νόμο.
Ήταν απλά μια προσπάθεια για να αμυνθούμε.
Μι Ραν.
Ας μιλήσουμε με ειλικρίνεια.
Που είναι το μεγαλύτερο καζίνο στο Τζέτζου;
Είναι το καζίνο που εσύ και ο πατέρας σου έχετε.
Τότε τα υπολοιπόμενα αδύναμα καζίνο πρέπει να συγκεντρώσουμε τις δυνάμεις μας.
Δεν νομίζετε, όλοι;
Οι άλλοι αντιπρόσωποι έχουν ήδη συμφωνήσει μαζί μου.
Τώρα, πρέπει να κάνεις μια επιλογή.
Αν συμμετέχεις στον σχηματισμό διακυβέρνησης,
θα μοιραστείς τα μελλοντικά έσοδα από τις μελλοντικές μου δραστηριότητες.
Από την έρευνά μου ανακάλυψα, ότι υπάρχουν μεγάλες παγίδες από τις επιχειρήσεις καζίνο.
Τα έσοδα είναι μόνο οι πληρωμές των υπαλλήλων
είναι σφιχτά.
Θα διορθώσω τις πολιτικές της κυβέρνησης
περιορίζοντας μόνο τις διεθνείς, το υπόσχομαι.
ΑΝ!!!
Αποφασίσεις να πας με τον πρόεδρο Γιο,
θα το πληρώσεις ακριβά.
Μας... απειλείς;
Ναι... έχεις δίκιο.
Με ερέθισες πρώτο,
εγώ αντιδρώ.
Τώρα... κάνε την επιλογή σου.
Συνόδευσέ τους.
Ναι.
Πρόεδρε Τζου;...
Αντιπρόσωπε Λι;...
Χοινγκνιμ, πάλεψε...
Η νίκη πάει σε αυτούς που έχουν νικήσει από πριν.
Έχεις ποτέ... νικήσει εναντίον μου;
Μι Ραν.
Αν επιθυμείς να προστατέψεις τα υπόλοιπα καζίνο σου,
μην το προσπαθήσεις ξανά αυτό.
Δεν εύχομαι να σου προκαλέσω πόνο.
Πάμε.
Ω!
Άκουσα ότι είσαι παίκτης με φήμη,
φαίνεται ότι έχασα σ' αυτό το παιχνίδι.
Ήταν ένα ήπιο παιχνίδι.
Λόγω αυτού, δελεάστηκα
το οποίο δεν έχω νιώσει για πολύ καιρό.
Τώρα, ας αρχίσει το πραγματικό παιχνίδι.
Σωστά.
Το περιμένω.
Όμως...
Πρέπει να θυμάσαι ένα πράγμα,
αν διαγωνιστείς εναντίον μου,
και χάσεις...
θα πληρώσεις γι' αυτό ακριβά.
Θα το απολαύσω βάζοντας τη ζωή μου στο όριο.
Διαταράξαμε μάταια τη φωλιά της σφήκας.
Συγνώμη.
Αν είναι στις δυνάμεις μου,
θα εκδικηθώ αυτό το αίσχος.
Τζουνγκ Γο!
Ει! Κιμ Τζουνγκ Γο!
Εσύ...
Tα ξέρασες;
Τζουνγκ Γο πες μας γιατί είσαι εδώ.
Ανήκεις εδώ μαζί μας, όχι εκεί.
Έφαγες κάτι χαλασμένο;
Γιατί δεν μας απαντάς;
Πες μας, τώρα.
Ηρέμησε, πρέπει να ακούσουμε τι έχει να μας πει.
Άστον...
ΆΣΤΟΝ!!
Μίλα...
Δεν έχω τίποτα να πω.
Βαρέθηκα να ζω μαζί σας..
Ας πάρουμε χωριστούς δρόμους.
Αυτός ο αλήτης... είναι αλήθεια ο Τζουνγκ Γο;
Ο αληθινός Τζουνγκ Γο.
Πως μπορεί να... λέει κάτι τέτοιο σε μας;
Τρελάθηκε...
Τρελάθηκε!!
Όσο και να το σκεφτώ,
δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τον συνάντησα νεαρό,
τον ξέρω για 25 χρόνια,
αλλά να μας προδώσει έτσι
Αλλλά, να μας προδώσει έτσι...
Είναι η πρώτη φορά.
Παρ' όλα τα άλλα, ο Τζουνγκ Γο
όταν έχει να κάνει με αφοσίωση, δεν υπάρχει όμοιος.
Πως μπορεί κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο... δεν το καταλαβαίνω.
Κι εγώ σοκαρίστηκα.
Θα το ανακαλύψουμε με τον καιρό.
Για τώρα, η προτεραιότητά μας είναι να σβήσουμε τη φωτιά κάτω από τα πόδια μας.
Υποτίμησα τον αντίπαλο.
Για τώρα...
Πρέπει να βρώ λεπτομέρειες για τον Τζανγκ Μιν Χο.
Αυτό σημαίνει... ότι εσείς παιδιά χωριστήκατε για καλά;
Για μένα, φαίνεται σαν να πέρασε ο Τζουνγκ Γο την γραμμή που δεν έπρεπε να περάσει.
Ω θεέ μου... πως μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο;
Ο Τζουνγκ δεν είναι τέτοιο άτομο.
Φαίνεται ότι είναι τελείως διαφορετικό άτομο.
Εγώ...
Αληθινά πιστεύω ότι ο Τζουνγκ Γο έχει κάποιου είδους λόγο.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω.
Έχασε την συγκέντρωσή του για κάποιο λόγο...
ή... χειραγωγήθηκε εξαιτίας κάποιου κρυμμένου μυστικού.
Κρυμμένο μυσιτκό;
Ναι.
Ένα κρυμμένο μυστικό που δεν ξέρουμε.
Ει,
Αν ρωτήσουμε τον ντετέκτιβ Χιον, μπορεί να λύσει αυτό το μυστήριο.
Κρυμμένη αδυναμία...;
Ει, κύριε Χιον,
Το άκουσες;
Τι;
Προσκλήθηκες στο δείπνο του προέδρου Τζουνγκ.
Δεν προσκαλείται ο καθένας σ' αυτό.
Μόνο μετά από ένα μεγάλο επίτευγμα, προσκαλεί κάποιον.
Συγχαρητήρια!
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία για ένα απλό δείπνο.
Που είναι;
Αν ήταν να κάνουμε μια μεγάλη επιτυχία, χρειαζόμαστε ένα μεγάλο γεγονός για τα εγκαίνιά μας.
Ψάξε τι ενδιαφέρει τους κινέζους και τους γιαπωνέζους.
Ναι.
Όπως στο Λας Βεγκας,
Τι λέτε να καλέσουμε έναν διάσημο τραγουδιστή για να δώσει μια ανοιχτή συναυλία;
Οι γιαπωνέζοι και οι κινέζοι είναι τρελοί για τους δικούς μας ποπ σταρς.
Καλή ιδέα. Κοίταξέ το.
Ναι.
Ναι, κατάλαβα.
Είναι το γραφείο, ο πρόεδρος Τζανγκ κάνει δείπνο και ζήτησε να παρευρεθείς.
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω.
Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να συναντήσω τον πρόεδρο.
Άργησες.
Ο πρόεδρος Τζανγκ θα κατέβει.
Τι συμβαίνει έξω;
Γιατί είναι ο Κιμ Τζουνγκ Γο;
Ο πρόεδρος Τζουνγκ τον κάλεσε.
Γιατί;
Άκουσέ το κατευθείαν από τον πρόεδρο Τζουνγκ.
Ο πρόεδρος Τζουνγκ κατεβαίνει.
Πάμε.
Ας αρχίσουμε.
Διευθυντά Χαν,
Ναι, πρόεδρε.
Καλή δουλειά.
Το εκτέλεσες με ακρίβεια.
Σας ευχαριστώ.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;
Δεν είναι κάτι που πρέπει να ξέρεις.
Απλά συγκεντρώσου στον εορτασμό των εγκαινίων.
Εντάξει.
Και εκείνος..
Είναι έξω.
Φέρτον μέσα.
Ναι.
Διευθυντά Χαν.
Ναι;
Πάρτον και δώστου δουλειά να κάνει.
Εντάξει.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Εντάξει.
Ποιός είναι ο λόγος που συμφώνησες να τον δεχτείς;
Έκανε κάποια δουλειά που άξιζε για μένα,
Είναι η ανταμοιβή του.
Δεν ξέρω τι έκανε
αλλά, πρέπει να έχει διαφορετικό κίνητρο.
Είπε με το ίδιο του το στόμο ότι θα πάρει εκδίκηση από σένα και μένα, που τον προδώσαμε.
Αν ήρθε σε μένα με αυτό τον σκοπό στο μυαλό,
Θα είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον.
Ποιά είναι τα αληθινά του κίνητρα...
είμαι περίεργος.
Δεν ξέρω γιατί ο πατέρας μου σε δέχτηκε
αλλά, εγώ όχι.
Πρέπει να ξέρεις, τι σημαίνει να μην έχεις την εμπιστοσύνη μου.
Στο Ντα Τζουνγκ γκρουπ.
Οι λέξεις που είπα όταν σε πρωτοσυνάντησα στην Σεούλ
Να γαβγίσω όταν μου διαταχθεί να γαβγίσω και
να κυλιστώ όταν διαταχθώ να κυλιστώ.
Μπορώ να το κάνω αν είναι για σένα.
Με το ίδιο σου το στόμα,
είπες ότι
θα μπορέσεις να δεις τον πραγματικό σου εαυτό και τα βάθη του βρώμικου σου χαρακτήρα.
Είναι αυτό...
αυτό;
Θα εκδικηθείς τον εαυτό σου με αυτόν τον τρόπο.
Αυτό είναι;
Όχι.
Αυτή ήταν παρανόηση και παρεξήγηση.
Και οι δυό σας ο πρόεδρος και συ
Έμαθα ότι εσύ και ο πρόεδρος είστε πάνω από τις ικανότητές μου.
Τι πρέπει να κάνω για να με πιστέψεις;
Τα λόγια που είπα
Δεν τα θυμάσαι;
Σου χρωστάω ένα χρέος.
Εξαιτίας αυτού του χρέους,
Λυπάμαι κι εγώ.
Αλλά από δική σου συμφωνία,
θα καταστρέψεις το χρέος μου προς σε σένα.
Σε προειδοποιώ,
σου είπα να μην μπερδεύεσαι με την Σο Χιον.
Αυτό μόνο, δεν θα μπορέσω να το δεχτώ.
Ήξερες τα πραγματικά μου αισθήματα για την Σο Χιον, πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;;
Εγώ..
δεν έχω αισθήματα απέναντί της.
Αν σου δείξω ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά μας, θα με πιστέψεις;
Ναι;
Εδώ Λι Σο Χιον.
Σε παρακαλώ μίλα.
Εγώ είμαι,
ο Τζουνγκ Γο.
Τζουνγκ Γο σι
Πως
μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Άκουσα από τον Τζάκσον, αλλά ακόμα..
Πως μπόρεσες να μην επικοινωνήσεις μαζί μου;
Συγνώμη.
Άκουσα ότι πυροβολήθηκες.
Είσαι εντάεξι, πονάς;
Έχω τόσα πολλά να σου πω.
Ενώ σε περίμενα στο Γιοχάνεσμπουργκ για πάνω από ένα μήνα,
ξέρεις τι σκεφτόμουν;
Πρώτα, ανησυχούσα πολύ,
μετά χωρίς αμφιβολία, ανησυχούσα σοβαρά.
Μην το κάνουμε εδώ, πάμε κάπου άνετα.
Όχι.
Θα σου πω εδώ.
Γιατί;
Μακρά κουβέντα θα το κάνει χειρότερο, έτσι θα το συντομεύσω.
Τζουνγκ Γο σι.
Δεν είσαι ο Τζουνγκ Γο που ξέρω.
Το γεγονός ότι συναντηθήκαμε στην Αφρική,
ότι μοιραστήκαμε,
ελπίζω να τα ξεχάσεις όλα.
Τζουνγκ Γο σι.
Τζουνγκ Γο γιατί είσαι ξαφνικά έτσι;
Είναι γιατί λυπάσαι για μένα;
Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι.
Ενώ περίμενα, ότι έκανα ήταν να ανησυχώ για σένα.
Άκουσέ με.
Σκέψου το!!
Τα αισθήματά σου για μένα είναι πιθανόν μόνο λύπη.
Κι εμένα επίσης, τα αισθήματά μου για σένα,
ήταν μόνο παιδιάστικες σκέψεις από τα νειάτα μου.
Μόνο ευσεβείς πόθοι.
Κάναμε και οι δυο λάθος.
Τζουνγκ Γο σι.
Ξύπνησα από τις παρανοήσεις μου,
πρέπει να πάρεις μια αμερόληπτη απόφαση.
Τι κάνεις εδώ μόνη;
Απλά..
Μπορώ αν καθίσω εδώ;
Εντάξει.
Συνέβη κάτι άσχημο;
Όχι.
Κάπου κάπου πίνω μόνη μου.
Θέλεις ένα ποτό;
Μπορούμε να έχουμε ένα ποτήρι;
Τα Χιοκ.
Με μισείς, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Η αγάπη είναι...
απλά επειδή τη θέλεις,
ή την εύχεσαι,
Δεν γίνεται στην πραγματικότητα.
Ότι και να κάνεις,
το μυαλό μου δεν το κάνει, τι μπορώ να κάνω;
Σο Τα Χιοκ,
μην υποφέρεις εξαιτίας μου.
Συναντήθηκες με τον Τζουνγκ Γο;
Φυσικά συναντηθήκαμε.
Πέρασε μια δοκιμασία.
Πυροβολήθηκε και σχεδόν πέθανε.
Ακόμα και χωρίς αυτό, είναι ήδη ένας λυπημένος άνθρωπος.
Τα Χιοκ, συγνώμη.
Δεν ξέρω τι κάνω.
Ποιός είναι;
Ναι! Έρχομαι...
Αχ! Αυτό το κορίτσι...! Πραγματικά...
Αιγκο! ..Αυτό το κορίτσι...!
Τα Χιοκ...!Τι στο καλό...
Ο Τζανγκ Μι Χο δεν ξέρει καν την ύπαρξή σου...
Δεν θα μπορούσε καν να φανταστεί ότι η Μι Γιον έμεινε έγκυος από αυτόν...
Τι θα κάνεις;
Θα του πεις ότι είσαι ο γιός της Μι Γιον;
Όχι, κράτα το μυστικό.
Μην το πεις σε κανέναν άλλον.
Λοιπόν... Ξέρεις την Λι Σο Χιον, σωστά;
Ναι... πως συνάντησες την Λι Σο Χιον;
Όχι πριν καιρό ήρθε να με δει.
Φαίνεται ότι της αρέσεις.
Γιατί ήρθε να σε δει;
Πριν 10 χρόνια οι γονείς της πέθαναν σε ένα αυτοκινητιστικό που είναι μυστήριο ακόμα η αιτία του.
Ήθελε επανεξέταση.
Ξανακοιτώντας τον φάκελο.
Φαίνεται ότι υπάρχει αρκετή ανάμειξη, που σχετίζεται κάπως με τον Τζανγκ Μιν Χο.
Λοιπόν... ανησύχησα γι' αυτό.
Αν εσείς οι δυό αγαπιέστε...
θα είναι άλλο ένα γύρισμα της μοίρας...
Ει! Λι Σο Χιον... Σήκω!
Σήκω! Σου έκανα σούπα για το στομάχι.
Ξέρεις τι ώρα είναι; Γιατί κοιμάσαι ακόμα;
Βιάσου και σήκω.
Ας φάμε.
Βιάσου, βιάσου.
Αιγκο, αιγκο... Πονάει το στομάχι σου;
Τι έγινε χθες;
Δεν θυμάσαι;
Ήσουν μεθυσμένη! Ο Τα Χιοκ σε έφερε εδώ!
Ο Τα Χιοκ;
Αυτός ο τύπος είναι καλόκαρδος...
αν ήμουν εγώ θα σε έσερνα στο δωμάτιό μου...
Ας βιαστούμε να φάμε.
Κανγκ Ρα σι.
Έχει περάσει καιρός.
Το Τζέτζου σίγουρα είναι μικρό...
Άκουσα ότι ήσουν στο Τζέτζου, αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ ότι θα πέφταμε ο ένας πάνω στον άλλο.
Δεν είναι από ατύχημα.
Σας περίμενα τους δυό σας.
Σε μας μιλάς;
Ανέλαβε τη διαχείρηση της εταιρίας.
Αν το αφήσεις σε μένα, τι θα κάνεις εσύ;
Θα συγκεντρωθώ στην διαφήμιση και τις πωλήσεις.
Ο Τζανγκ Μιν Χο προσέλαβε συμβούλους που έχουν εμπειρία από το Λας Βέγκας...
και ειδικούς στη διαφήμιση και στις πωλήσεις.
Αν συνεχίσει έτσι, όλοι οι πελάτες μας θα φύγουν.
Το συζήτησες με τον μπαμπά σου;
Ναι.
Εντάξει τότε, θα το κάνουμε έτσι.
Για να παλέψουμε κατάλληλα, πρέπει να πιάσω το σπαθί.
Διακόπτω;
Όχι, τελειώσαμε.
Τα λέμε.
Η Σο Χιον είναι εδώ.
Πες της να έρθει μέσα.
Κάθισε.
Είσαι μάλλον απασχολημένος, συγνώμη που σε ενοχλώ.
Ακόμα δεν είδες τον Τζουνγκ Γο;
Όχι, τον είδα.
Τον συνάντησα, αλλά ο Τζουνγκ Γο έδειχνε λίγο παράξενος.
Του συνέβη κάτι;
Θέλω να ξέρω τον λόγο για αυτή την δραματική του αλλαγή.
Ακόμα κι εμείς σοκαριστήκαμε από αυτή την ξαφνική του αλλαγή.
Σωστά; Ο Τζουνγκ Γο φέρεται περίεργα τώρα;
Ναι.
Πρόδωσε τους φίλους τους κια πήγε κάτω από τον πρόεδρο Τζανγκ Μιν Χο.
Ο Τζανγκ Μιν Χο χρησιμοποίησε τον Τζουνγκ Γο και τον εγκατέλειψε.
Προδίδοντας τους φίλους τους και πηγαίνοντας να δουλέψει κάτω από αυτόν τον τύπο του άντρα..
Πρέπει να υπάρχει κάποιος ανείπωτος λόγος.
Αλλά δεν ξέρουμε ποιός είναι αυτός ο λόγος.
Συνάντησες τον Τζουνγκ Γο τελευταία;
Τι με τον Τζουνγκ Γο;
Έπρεπε να περάσει αν ήθελε να φάει το φαγητό μου.
Θα έπρεπε να περάσει μια φορά.
Δεν ήρθε ποτέ να με δει.
Δεν συναντιέται με τον Κανγκ Ρα ούτε και με τους υπόλοιπους φίλους του.
Ανησυχω, αυτό μπορεί να χαλάσει την φιλία τους για πάντα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Είναι πιο κοντά κι από αδέλφια εξ αίματος, δεν υπάρχει περίπτωση να κόψουν τους δεσμούς τους.
Μπορεί να μην ξέρεις ακόμα όλη την ιστορία αλλά...
ο Τζουνγκ Γο πρόδωσε τον Σα Ντολ και τον Κανγκ Ρα,
και πήγε στο γκρουπ Ντα Τζουνγκ.
Πήγε κάτω από τον πρόεδρο Τζανγκ.
Από που το άκουσες αυτό;
Σύμφωνα με τον τζι Γκουκ...
Μπορεί να ξέρεις γιατί ο Τζουνγκ Γο άλλαξε τόσο πολύ...
Αιγκο.
Γειά.
Κάθισε κάτω αν δεν έχεις φάει.
Ω όχι, όχι.
Τελείωσε πρέπει να φύγουμε.
Τι έγινε;
Η επανεξέταση της Λι Σο Χιον...
Βρήκαμε έναν μάρτυρα.
Τι συνέβη με την αγορά της γης στο Τζοσεόν;
Ακόμα μαχόμαστε με τον ιδιοκτήτη της γης.
Αν μου δώσεις λίγο ακόμα χρόνο θα το φροντίσω.
Γιατί η άδεια για το καζίνο-ξενοδοχείο Ντα Τζουνγκ καθυστερείτε ξανά και ξανά;
Υπάρχει ένας γερουσιαστής που λέγετε Αανγκ Σανγκ Γκιλ.
Αυτός βάζει φρένο.
Έκανα τα πάντα να τον πείσω αλλά δεν υποχωρεί.
Είναι πολύ γνωστός για την ειλικρίνειά του έτσι οι πιέσεις δεν πιάνουν πάνω του.
Άσε τον Κιμ Τζουνγκ Γο να αναλάβει αυτό το θέμα.
Ναι.
Αυτό θα είναι το διαμερισμά σου τώρα.
Ήθελα να σου δώσω ένα μεγαλύτερο αλλά δεν έγινε.
Αυτό είναι καλό.
Ω, είναι υπέροχο!
Θα είσαι άνετος εδώ.
Θα φροντίσω το πλύσιμο και τα υπόλοιπα
Δεν χρειάζεται να σε προβληματίζει αυτό.
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Με τί;
Ζήτα μου οτιδήποτε.
Δώσε μου όλες τις πληροφορίες από τα τωρινά έργα του γκρουπ Ντα Τζουνγκ.
Σε λεπτομέρειες.
Οι επιχειρήσεις του θερέτρου.
Το καζίνο του Τζανγκ Τα Χιοκ.
Έγγραφα που σχετίζονται με σχέδια επιχειρήσεων
όλες οι αναφορές που πάνε στον πρόεδρο από τον διευθυντή Μπακ.
Αν βάλεις την καρδιά σου μπορείς να το κάνεις.
Αν γνωρίζεις, τότε τι θα κάνεις;
Απλά τα χρειάζομαι.
Θα πάρω τις πληροφορίες αν θέλω να...
Αλλά ανησυχώ ότι θα πληγωθείς.
Μην ανησυχείς.
Τι κάνουν οι οππα;
Δεν συναντιέμαι μαζί τους άλλο πιά.
Γιατί;
Προέκυψε κάτι;
Όχι.
Δεν έχω χρόνο να νοιάζομαι γι' αυτούς.
Είναι υπεύθυνοι για τις δικές τους ζωές τώρα.
Ναι.
Εγώ είμαι.
Είναι μαζί μου.
Εντάξει.
Ο Σουκ Τα οππα θέλει να σε δει.
Εδώ είναι.
Κάθισε κάτω.
Αυτή είναι η θέση από δω και μπρος.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
Θα κάνω οτιδήποτε με διατάξεις να κάνω.
Μου αρέσει η συμπεριφοράς σου αλλά δεν ξέρω αν μπορείς να το κάνεις.
Το είδος της δουλειάς που ο Τζιν Γκι και εγώ κάνουμε για το γκρουπ Ντα Τζουνγκ είναι
να το θέσω ωμά είναι η βρώμικη δουλειά.
Αυτό σημαίνει όλων των ειδών οι βρωμοδουλειές.
Ο τίτλος μπορεί να είναι διαχείρηση, είναι πιο πολύ πονοκέφαλος από την δουλειά που κάναμε σαν γκάνγκστερς.
Τι είδους δουλειά είναι;
Είναι ο Αν Σουνγκ Τζι, είναι ο αξιωματικός υπεύθυνος για τα παιχνίδια στο Τζέτζου.
Μπορούμε να ολοκληρώσουμε τα επιχειρηματικά μας σχέδια εξαιτίας του.
Να τον λυγίσεις.
Δεν θα είναι εύκολο,
Προσπαθήσαμε όλων των ειδών τα πράγματα, αλλά τίποτα δεν κολλάει.
Είναι κυβερνητικός αξιωματούχος, αν τον δυσκολέψεις με λάθος τρόπο, θα είναι προβλημα, το ξέρεις αυτό, σωστά;
Κάνε το καλύτερό σου.
Από δω και μπρός, ο Τζάκσον θα είναι υπεύθυνος της διαχείρησης του καζίνο.
Αξιωματούχε Αν, σε παρακαλώ ευνοήστε τον.
Σας ευχαριστώ.
Τι μπορώ να κάνω για να σε ευνοήσω.
Για να γίνει πετυχημένο το καζίνο στο Τζέτζου,
θα γίνει προσέλθει τουρισμός από την Κίνα και την Ιαπωνία, θα ανεβάσει την επιχειρηματικότητα σε μεγάλο βαθμό.
Για να συμβεί αυτό, χρειαζόμαστε μεγάλη τουριστική διαφήμιση, παρακαλώ βάλτε όλη την προσπάθειά σας για να συμβεί αυτό.
Αν είναι για όφελος της ανταγωνιστικότητάς μας, είναι καθήκον μου να το κάνω.
Και μετά υπάρχει το ξενοδοχείο του γκρουπ Ντα Τζουνγκ που χτίζεται...
ήδη ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά προβλήματα;
Ναι, το παρακολουθώ από κοντά.
Δεν θα πάρουν έγκριση χωρίς όλη την κατάλληλη γραφειοκρατία.
Μην μένεις μόνο στο σπίτι, ανακατέψου με κάτι.
Ότι θέλεις να κάνεις, θα σε υποστηρίξω.
Σοβαρά σκέφτομαι για το τι να κάνω στη συνέχεια.
Εσύ..
Τι σκέφτεσαι για τον διευθυντή Μπακ Σιλ Τζανγκ;
Ανησυχώ για το γεγονός ότι δεν έχει γονείς αλλά
αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο ΜιουνγκΜΙν και δουλεύει κοντά κάτω απο τον πρόεδρο Τζανγκ, φαίνεται ότι αξίζει.
Αν συμφωνείς, τον θεωρώ σαν πιθανό σύζυγο για σένα.
Δεν έχω πρόθεση να παντρευτώ ακόμα.
Σωστά.
Απλά ειλικρινά σκέψου το λίγο.
Έχω ένα αίτημα,
πες μου...
Δεν είναι εύκολό αλλά δουλεύω στο να ξεχάσω τον Τζάκσον,
Διαγράφω τις αναμνήσεις μας μία μία.
Γι' αυτό σε παρακαλώ σταμάτα να προσπαθείς να τον πληγώσεις.
Ότι κι αν κάνει, απλά άστο.
Σε παρακαλώ απάντησε...
Αυτός ο βλάκας κατέστρεψε τη ζωή σου πως μπορώ να τον συγχωρήσω.
Να σκέφτεσαι ότι η ζωή μου έχει καταστραφεί
είναι η δική σου θυμωμένη κρίση.
Ο χρόνος που περάσαμε μαζί ήταν η πιο όμορφη διάρκεια στη ζωή μου.
Εσύ...
Κατάλαβα.
Κι εγώ επίσης.
Θα προσπαθήσω να τον ξεχάσω.
Τι στο καλό...
Πως μπορεί να χαμογελάει σαν ανόητη κάθε φορά που σε βλέπει;
Μπορείς να μου πεις; Μ' έχει ερωτευτεί από το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
Ναι σωστά.
Νομίζεις ότι δεν υπάρχουν άλλοι άντρες στον κόσμο που θα ερωτευτεί τόσο πολύ για κάποιον σαν εσένα;
Αιγκο, αυτό το κορίτσι φαίνεται τόσο φθηνό.
Ει! Δεν ξέρεις, αλλά ο πατέρας της είναι πραγματικά πλούσιος.
Εντάξει άντρα, ανακατέψου μ' αυτήν και γίνε πλούσιος γαμπρός.
Ευτυχώς μπορώ να φάω λίγο χαβιάρι χάρη σε σένα.
Πού είσαι;
Τακ, είμαστε στο ισόγειο.
Επικοινώνησε με τον κύριο Ντοκ και πες του να έρθει να με δει.
Εντάξει.
Μαζευτείτε.
Χαν Σε Ρα.
Ναι;
Ξέρεις ότι το καλσόν σου δεν είναι σύμφωνα με τον κώδικα;
Θα το αλλάξω.
Λι Τζιν Σου.
Ναι;
Είναι αλήθεια ότι βγαίνεις με ένα πελάτη;
Όχι. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Πάντα να φέρεσαι με ακεραιότητα.
Εντάξει.
Ο Γι Σαν.
Ναι.
Νομίζεις ότι το καζίνο είναι ναιτ κλαμπ;
Γιατί φλερτάρεις τόσο πολύ;
Πότε το έκανα;
Θα μάθεις αν το σκεφτείς.
Δεν ξέρω με ποιανού την υποστήριξη έγινες ντίλερ αλλά
μην βρωμίζεις το επάγγελμα των ντίλερ και συμπεριφέρσου κατάλληλα!
Υποστήριξη! Ποιανού την υποστήριξη νομίζεις ότι έχω;
Εσύ είσαι αυτή που μπήκες με υποστήριξη.
Τι; Ποιός το λέει;!
Η αλήθεια είναι...
δεν είναι το ύψος σου μη κατάλληλο για να γίνεις ντίλερ;
Τι έχει το ύψος μου;
Αν δεν φοράς 10ποντα τακούνια το ύψος σου δεν θα είναι 1.60.
ΕΙ!
Εσύ... Ακολούθησέ με..
Ακολούθησέ με!
Ηρέμησε. Βιάσου και πες της ότι λυπάσαι.
Δεν μπορώ!
Τί..ί;
Πως μπορεί να είναι τέτοιου είδους άνθρωπος;
Ει.!
Ει!
Γιατί κλαις;
Φαίνεται σαν να μαλώνανε..
Ω, είναι ήδη εδώ.
Ναι, ότι σου είπα πριν.
Γουάου.
Είναι φανταστικό!
Γιατί δεν ανεβαίνεις;
Γουάου... κοίτα τον καναπέ.
Υπάρχει ακόμα και τηλέφωνο εδώ μέσα.
Δεν δουλεύει, δουλεύει;
Ανάμεσα στους επίσημους πελάτες,
θα υπάρξουν κάποιοι που θα θέλουν να ψαρέψουν.
Μπορείς να είσαι σίγουρος.
Δεν είναι σωστό;
Αν ο αντιπρόσωπος θέλει να ψαρέψει, τότε θα τον συνοδέψουμε στα καλύτερα σημεία.
Ναι...
Ας πάμε μπροστά...
Είναι πολύ κουλ!
Εκεί... μοιάζει σαν τον Τζουνγκ Γο.
Αυτά είναι τα εργασιακά σχέδια που πήρα μέχρι τώρα.
Αυτά είναι εύκολα να τα πάρω αλλά
αυτά δείχνονται μόνο στον πρόεδρο.
Καλή δουλειά.
Ει, τι κάνεις εκεί;
Απλά..
Έχω κάτι να πω στον Τζουνγκ Γο λοιπόν,
συγχώρεσέ μας, μπορείς;
Εντάξει.
Πάει καλά;
Όχι.
Όπως είπες, δεν υπάρχουν στραβά.
Τι σου είπα,
δεν είναι εύκολο να λυγίσει
Ο πρόεδρος έδωσε αυτή την οδηγία ειδικά σε σένα.
Αν κρατήσει λίγο ακόμα, θα γίνει πονοκέφαλος.
Θα με βοηθήσεις;
Με τί;
Εντάξει.
Χτύπα με...
Κάντο πριν περάσει η επίδραση του αλκοόλ.
Ει, είσαι τρελός;
Είμαι τελείως τρελός γι' αυτό ας τελειώνουμε μ' αυτό.
Εντάξει... χτύπα με.
Μην με μισήσεις..
Συγνώμη;
Είσαι καλά;
Ας πάμε γρήγορα στο νοσοκομείο.
Όχι, είμαι εντάξει.
Συγνώμη δεν ήξερα ότι ερχόταν το αυτοκίνητο και σε σόκαρα.
Εγώ είμαι αυτός που λυπάται.
Αλήθεια δεν χρειάζεται να πας στο νοσοκομείο;
Ναι, καλά είμαι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Λοιπόν, αν κάτι συμβεί αργότερα, κάλεσέ με.
Εντάξει.
Τι έγινε;
Χτύπησες πολύ;
Το πλευρό μου και...
Σύνολο 6 βδομάδες για να θεραπευτεί.
Έλεγξα για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά και
είπα να πάμε στο νοσοκομείο.
Αλλά είπε ότι ήσουν καλά έτσι έφυγα. Γιατί πράγμα μιλάς; Χτύπημα με εγκατάλειψη;
Πως μπορεί ένας άνθρωπος που χρειάζεται 6 βδομάδες να θεραπευτεί, με σωστό μυαλό
να είπε ότι είναι εντάξει;
Το κοίταξα λίγο.
Και φαίνεται ότι είσαι πολιτικός.
Ξέρεις πόσο μεγάλη αμαρτία είναι το ατύχημα με εγκατάλειψη, σωστά;
Ναι,
Αλήθεια;
Καλή δουλειά.
Τι είπε;
Ο πολιτικός Αν υπέγραψε το συμβόλαιο.
Λύθηκε.
Γουάου, ανατρίχιασα.
Ο Τζουνγκ Γο, είναι πραγματικά τρομακτικός.
Η άδεια του ξενοδοχείο Ντα Τζουνγκ θα λυθεί.
Ο Κιμ Τζουνγκ Γο πήρε τον πολιτικό Αν.
Πως;
Λοιπόν... είναι...
Πες μου.
Απλά ξάπλωσε κάτω.
Φαίνεται ότι φέρθηκες ανόητα.
Αν είναι για σένα πρόεδρε, μπορώ να κάνω τα πάντα.
Λοιπόν, τι είναι αυτό που θέλεις;
Θέλω να σου δείξω τις ικανότητές μου και να αναγνωριστώ.
Προχώρα και δείξε μου.
Θα παρακολουθώ.
Τι εννοείς;
Έκανες συμφωνία με τον πρόεδρο Τζανγκ;
Έπεσα στην παγίδα του.
Είσαι εντάξει;
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να κερδίσεις πηγαίνοντάς το μακριά, αλλα
φαίνεται ότι πέρασες το όριο που δεν έπρεπε.
Ο λόγος που ήρθα να σε δω αν και μπορούσα να είχα αρνηθεί να σε δω ποτέ ξανά, είναι να σε προειδοποιήσω.
Δεν ξέρω πότε θα με μαχαιρώσεις πισώπλατα ξανά, αλλά
από δω και μπρος, δεν θα το κάνω εύκολο αυτή τη φορά.
Όσο υπηρετείς τον πρόεδρο Τζανγκ, θα πρέπει να παλέψεις μαζί μου και τότε
θα παλέψω ξεχνώντας όλες τις αναμνήσεις που είχαμε.
Πρόσεχε τον ευατό σου.
Αν είναι να ζήσεις σαν σκουπίδι, άσε την Σο Χιον να φύγει.
Την συνάντησα και ακόμα δεν σε έχει παρατήσει.
Εμπρός.
Εγώ είμαι.
Τζουνγκ Γο.
Θέλω να σε συναντήσω τώρα.
Που είσαι; Θα έρθω εκεί.
Μετά που σε συνάντησα την τελευταία φορά, αλήθεια ήμουν σοκαρισμένη.
Και μου ήταν δύσκολο.
Γιατί το έκανες αυτό πριν;
Ξέρω ότι δεν είσαι έτσι, αλλά ήσουν ξαφνικά έτσι
δεν ξέρεις πόσο είχα μείνει άφωνη.
Σο Χιον.
Πες μου. Γιατί το έκανες;
Σου συμβαίνει κάτι;
Αυτή η θέση... έφτιαξα τη θέση αυτή για τον Τα Χιοκ
Σο Χιον.